Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2013-11-07T08:12:00+01:00

La Reine des neiges (illustré par Stéphane Blanquet)

Publié par MyaRosa

La Reine des neiges

Hans-Christian Andersen (texte) & Stéphane Blanquet (illustrations)

9782070641154_1_75.jpg

Catégorie(s) : Conte - Album jeunesse

Thèmes & Mots clés : magie - neige - conte - courage - voyage

Edition / Collection : Gallimard Jeunesse / Giboulées

Date de parution : 24 novembre 2011

Nombre de pages : 52

Prix : 14,75€

 

"Le petit Kay était tout bleu de froid, presque noir, mais il ne s'en apercevait pas, car le baiser de la reine des neiges lui avait enlevé le frisson du froid, et son coeur était, autant dire, un bloc de glace."

 

monavis878.jpg

 

 Je n'avais encore jamais lu ce conte dans sa version originale ni même aucune de ses nombreuses adaptations photo(98)d'ailleurs, et je suis vraiment ravie de cette découverte. Kay et Gerda sont les meilleurs amis du monde et vivent une existence paisible jusqu'au jour où Kay reçoit quelque chose dans l'oeil et dans le coeur. Ce sont des morceaux d'un terrible miroir maléfique qui changent le coeur en glace et la vision du monde. A partir de ce jour, tout ce qui est beau devient laid aux yeux du petit Kay et sa vision du monde est désormais totalement déformée. Son coeur se fait glace et il devient à son tour froid et distant, même avec Gerda, et se laisse emporter par la reine des neiges jusqu'à son royaume. Kay est prisonnier mais n'en a même pas conscience. Il répète les mêmes gestes en vain à longueur de journées et se change petit à petit en bloc de glace... La pauvre Gerda désormais seule va faire preuve de beaucoup de courage et partir à sa recherche. Son voyage sera périlleux et semé d'embûches. Elle va photo-97-.JPGrencontrer des personnages aussi fascinants que terrifiants avant de parvenir enfin jusqu'au royaume de la reine des neiges. Arrivera-t-elle à sauver son ami ?

 

 J'ai beaucoup aimé ce conte hypnotique et fascinant. L'ambiance est vraiment glaciale et effrayante et on y retrouve tous les éléments importants et nécessaires aux contes. J'ai aimé les personnages que rencontre la petite Gerda et la façon dont elle arrive à en tirer partie et à s'en sortir à chaque fois. Sa discussion avec les fleurs m'a beaucoup fait penser à "Alice au pays des merveilles". En ce qui concerne les illustrations de Stéphane Blanquet, elles sont magnifiques et terrifiantes. Elles sont très sombres. Le noir domine et les visages des personnages sont vraiment terrifiants. Ils ont tous l'air démoniaque, même Kay et Gerda. Je pense que c'est un ouvrage qui n'est pas à mettre entre toutes les mains. L'histoire en elle-même est déjà effrayante mais les illustrations de cet ouvrage sont vraiment cauchemardesques et conviennent mieux, je pense, à un public adulte ou adolescent. Je ne suis pas pour la censure des contes et je ne souhaite pas proposer à mes enfants uniquement des versions édulcorées, mais je trouve qu'entre l'histoire et les illustrations, ça fait beaucoup et même si j'ai adoré, je pense que je vais attendre qu'ils soient beaucoup plus âgés pour leur faire découvrir ce livre. J'ai aimé cette atmosphère mais je pense que j'aurais préféré quelque chose de plus lumineux où le blanc domine. Néamoins, je trouve toujours très intéressant de confronter plusieurs versions d'un même conte car chaque auteur et chaque illustrateur interprète à sa manière l'histoire. Je vais donc essayer de me procurer d'autres ouvrages sur le même thème et je vous en reparlerai certainement très bientôt.

 

  photo-96-.JPG  photo-99-.JPG

 

En quelques mots :

Je suis ravie de cette découverte. Il y a dans ce conte tous les éléments que j'aime : un personnage maléfique aussi hypnotique que terrifiant, un personnage généreux et loyal qui fait preuve de beaucoup de courage et n'hésite pas à se mettre en danger pour sauver quelqu'un d'autre, un voyage semé d'embûches, des personnages inquiétants et d'autres attachants et une atmosphère effrayante à souhait. Je pense que cette version ne convient pas aux plus jeunes et n'est pas à mettre entre toutes les mains. Le texte est tout de même assez compliqué pour les plus jeunes et les illustrations de Stéphane Blanquet sont vraiment terrifiantes. En ce qui me concerne, j'ai passé un très bon moment et suis impatiente de découvrir d'autres versions de cette histoire.


Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
E
Les illustrations sont assez effrayantes, en effet, mais sublimes. J'ai très envie de découvrir cet album, ainsi que d'autres adaptations de ce conte.<br /> J'ai prévu de le lire avant décembre, avant de voir la version que Disney nous offre pour Noël, et qu'il me tarde de voir.<br /> Il y aura énormément de beaux films en décembre, à ce propos.
Répondre
J
Il existe un nombre incalculable de variations autour de ce conte. Ma plus récente découverte fut la BD "Coeur de glace", aussi impressionnante que dérangeante.
Répondre
M
<br /> <br /> Oh merci pour la suggestion. Je vais voir s'il est dispo à la médiathèque.<br /> <br /> <br /> <br />
V
Les versions originales sont bien plus effrayantes effectivement. Les ombres sont carrément flippantes!
Répondre
M
<br /> <br /> C'est clair, c'est effrayant ! Le côté obscur du conte ressort bien. C'est une jolie version pour les plus grands.<br /> <br /> <br /> <br />
L
Oh et j'ai noté le roman que tu as commandé ;0)
Répondre
M
<br /> <br /> J'ai trop hâte de le découvrir ! :D<br /> <br /> <br /> <br />
L
Oh, en effet, ça a l'air très très bien !! Merci d'avoir fait cette trouvaille pour moi ;0) J'aime tant ce conte de la reine des glaces que je suis toujours à la recherche de nouvelles versions.<br /> Oui ça semble être un roman et assez long d'ailleurs puisqu'il fait 300 pages environ... Pour répondre à ta question la version pour Miss Clara est entièrement réécrite, j'ai aimé aussi oui, c'est<br /> différent... C'est la même histoire mais écrite tout à fait différemment, la version du livre de Miss Clara (et écrite par Marie Diaz est peut-être plus facile à lire pour les petits... Bises
Répondre
M
<br /> <br /> Je t'en prie. J'ai tout de suite pensé à toi en voyant ça. Il fallait absolument que je t'en parle.<br /> <br /> <br /> J'ai lu aussi la version des éditions Usborne qui est différente aussi mais qui m'a bien plu parce que même si elle est plus accessible pour les enfants, l'auteur a gardé tous les éléments<br /> importants et l'esprit du conte.<br /> <br /> <br /> <br />
L
Si, si bien sûr je l'ai vu ton commentaire (j'y ai même répondu d'ailleurs) mais celui que tu as repéré n'est pas celui dont je parles, en fait sur ma page de ton challenge il y a deux titres du<br /> même conte, la version que tu as repéré de Miss Clara mais dont le texte est "librement adapté" du texte d'Andersen et l'autre est un poche, qui est le texte véritable d'Andersen... Va voir, tu<br /> verras... Pour la longueur du texte ça doit être ça, le mien est un petit poche écrit assez grand... Bises, bonne journée Mya
Répondre
M
<br /> <br /> Je viens d'aller voir et, en effet, je n'avais pas vu que tu avais aussi le roman. Je pensais que c'était le texte original dans l'album. Est-ce une bonne adaptation en album ?<br /> <br /> <br /> Dis, est-ce que tu connais ce roman ? http://www.livraddict.com/biblio/book.php?id=66457<br /> <br /> <br /> Je viens tout juste de le découvrir et de le commander, pensant que c'était un album, mais c'est un roman ! Ca m'intrigue d'autant plus !<br /> <br /> <br /> <br />
I
Belle citation, Mya ! Très juste ! ;)
Répondre
M
<br /> <br /> Je trouve aussi. :)<br /> <br /> <br /> <br />
I
Moi, ça me donne envie de relire tous ces contes ! ;)
Répondre
M
<br /> <br /> Je suis folle des contes et puis avec l'âge, on ne les interprète pas de la même manière. Ca me fait penser à une citation trouvée au début du "Pays des contes" :<br /> <br /> <br /> "Un jour, tu seras suffisamment grand pour recommencer à lire des contes de fées."<br /> <br /> <br /> C.S. Lewis<br /> <br /> <br /> <br />
L
Je lis tes réponses aux commentaires et je vois que c'est aussi la version original du texte d'Andersen, il doit être un peu expurgé parce que le mien a plus de pages... Sinon je suis d'accord les<br /> illustrations ne sont pas vraiment l'idéal pour les plus petits, même à moi ça me semble très sombre
Répondre
M
<br /> <br /> Oui, c'est la "vraie" version. Le livre est très grand et les pages de textes sont bien remplies. Il n'y a pas d'illustrations sur toutes les pages. Ca explique peut-être qu'il soit plus court ?<br /> Le texte est bien dense. Je trouve ça très sombre mais j'ai néanmoins bien aimé cette vision du conte. J'ai vu des illustrations de versions anglophobes qui sont absolument superbes. Dommage<br /> qu'elles ne soient pas sorties en français. :(<br /> <br /> <br /> <br />
L
Ce conte a été illustré de toutes les façons possible (comme je te disais c'est mon conte préféré) et je serais curieuse de découvrir cette version là, ça m'a l'air tout à fait particulier... J'ai<br /> lu aussi la version véritable d'andersen et j'ai beaucoup aimé (il est très court, 90 pages environ)d'ailleurs la couverture est dans ma page de ton challenge, tu as du la voir... Je vais essayer<br /> de me le relire... Bises, bonne soirée
Répondre
M
<br /> <br /> J'ai bien envie aussi d'en lire plusieurs versions. J'en ai lu une autre ce matin qui m'a bien plu. Je prépare mon billet. J'ai repéré tout de suite la version que tu possèdes (tu n'as pas vu mon<br /> commentaire) et j'espère pouvoir la découvrir aussi.<br /> <br /> <br /> <br />

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog