Maman Houtuva ?

Maman Houtuva ?

de Vincent Malone (texte)

et Soledad Bravi (illustrations)

Catégorie(s) : Album jeunesse

Thèmes & Mots clés : humour - expressions - langage - quotidien

Edition / Collection : Seuil Jeunesse / L'Ours qui pète

Date de parution : 7 février 2013

Nombre de pages : 62

Prix : 10€

Présentation de l'éditeur :

Après Papa, houêtu ?, le duo Malone-Bravi nous offre de (re)découvrir quelques idiotismes de la langue française.

Quelle est la question qui revient tout le temps dans la bouche des enfants ? Quelle est la question que les mamans entendent bien trop souvent ? : « Maman Houtuva ?». Et les réponses de la mère, bien que sensées sont illustrées « au pied de la lettre ». Désopilant !

 Les expressions que nous employons quotidiennement sont parfois difficiles à comprendre pour nos enfants. Essayez de vous mettre un peu à leur place et de tout prendre au pied de la lettre. Que donnerait, par exemple, l'expression faire du lèche-vitrine prise au premier degrés ? Ca y est, vous avez l'image bien en tête ? Ce petit album trop drôle répond à une question que toutes les mamans entendent des dizaines de fois par jour "Maman Houtuva ?" par le biais d'illustrations pleines d'humour. Sont ainsi illustrées quelques perles de la langue française que nous utilisons souvent sans penser qu'elles peuvent être interprétées différemment par nos chères têtes blondes : tomber dans les pommes, faire des pieds et des mains, enfoncer des portes ouvertes, se couper les cheveux en quatre, casser la baraque, faire un carton, foncer dans le tas, péter un fusible, partir en vrille, lancer une machine, se faire passer un savon ou encore essayer de joindre les deux bouts.

 Un petit album très amusant à feuilleter en famille pour une double lecture savoureuse et divertissante. Ca n'a l'air de rien, le principe est simple, et pourtant, c'est un livre qui dit beaucoup de choses en peu de mots et aborde les hauts et les bas du quotidien et de la vie - pas toujours évidente - d'une maman d'aujourd'hui débordée qui jongle entre vie privée et vie professionnelle. La fin est délicieuse et tendre à souhait. J'ai vraiment adoré ! Le coup de crayon de l'illustratrice me disait quelque chose alors j'ai fait quelques recherches et Soledad Bravi est également l'illustratrice de la collection "Les paresseuses" que j'aime beaucoup. Je suis ravie de la retrouver dans un autre registre. Ce livre m'a fait penser à un autre album du même genre : "Demain, je fais le pont !" de Armelle Barnier, Sylvie Hennequin et Zelda Zonk. Le connaissez-vous ?

Merci à Babelio et aux éditions du Seuil pour cette jolie découverte

Comments

[Joey7lindley]

Coucou ! C'est bien l'album auquel je pensais quand je t'ai dit qu'il y en avait un dans la Masse Critique qui m'avait fait penser à toi et que tu pourrais l'avoir demandé ! ;) Il a l'air très
drôle considérant les extraits que tu nous a mis ! J'adore !

[MyaRosa]

Oh oui, il est génial ! J'adore !

[Stéphanie plaisir de lire]

il a l'air tordant ce livre (je rien qu'avec les extraits que tu as mis !)

[MyaRosa]

Oh oui, il est GENIAL !

[sofiaportos]

Ah ah ah; j'adore le "lancer une machine", c'est fou les expressions imagées que l'on a XD

[MyaRosa]

C'est clair ! On ne se rend même pas compte mais imagine ce que doivent penser les enfants quand on dit ce genre de
choses...

[Liyah]

J'ai adoré ce livre ! J'en parle la semaine prochaine ! Par contre Adam a rien compris ! lol !

[Véro.]

J'adore les illustrations de Soledad Bravi ! Quand j'étais en maternelle, je travaillais sur Son livre des bruits avec les touts-petits et ils adoraient !!

[Mélo]

Rien qu'à lire ton billet je me marre. Ca a l'air chouette ;)