Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2013-11-11T18:15:00+01:00

La Reine des neiges (illustré par Alan Marks)

Publié par MyaRosa

La Reine des neiges

Lesley Sims (texte) & Alan Marks (illustrations)

d'après le conte de Hans Christian Andersen

yr_snow_queen_fr.jpg

Catégorie(s) : Roman jeunesse illustré - Conte

Thèmes & Mots clés : hiver - neige - courage - voyage - malédiction

Edition / Collection : Usborne / La Malle aux livres (niveau 3)

Date de parution : 13 septembre 2012

Nombre de pages : 64

Prix : 6€

Dès 9 ans

 

L'histoire :

Gerda et Kay sont les meilleurs amis du monde, mais, un jour, le comportement de Kay change brusquement. Il est enlevé par la méchante Reine des neiges et tous le croient disparu à jamais. Seule Gerda garde espoir et tente de le sauver.

 

Accompagne-la dans le Grand Nord au long de sa quête dangereuse et solitaire dans cette adaptation du conte classique de Hans Christian Andersen.

 

monavis2.jpg

 

  Après avoir lu l'oeuvre originale de Hans Christian Andersen illustrée par Stéphane Blanquet, j'ai eu envie photo-109-.JPGde découvrir d'autres versions de ce conte et je me suis penchée sur celle-ci qui a été adaptée par Lesley Sims et mise en images par Alan Marks. Le texte est accessible aux enfants qui sont déjà à l'aise avec la lecture mais peut aussi être lu comme un album. La lecture en est très agréable et on sent que le livre a été conçu pour les enfants. Les pages sont bien aérées, pleines d'illustrations et le vocabulaire est plus simple que dans le conte traditionnel.

 

 Quel changement radical par rapport aux illustrations de Stéphane Blanquet qui étaient très sombres et vraiment effrayantes ! Ici, l'atmosphère est beaucoup plus douce et enfantine. Ce qui m'a beaucoup plu, c'est que même si le texte a été raccourci et adapté pour les jeunes enfants, l'esprit du conte de Hans Christian Andersen ainsi que tous les éléments importants présents dans photo-110-.JPGson oeuvre ont été repris. Toutes les rencontres faites par Gerda (avec la fille des brigands, avec la vieille femme aux roses, avec la finnoise, avec le corbeau, etc...) ont été reprises et le conte est très agréable à lire.

 

 En ce qui concerne les illustrations, j'ai aimé le fait que les images soient un peu floues comme si on les voyaient à travers un voile de brume et de neige. Tout semble figé dans la glace. J'ai été moins sensible aux visages des personnages que je trouve assez peu expressifs, mais j'ai beaucoup aimé les paysages et surtout l'image de Kay devant ses petits cubes de glaces qui tente en vain de former le mot "éternité", le seul qui pourrait lui rendre sa liberté.

 

En quelques mots :

Voilà une adaptation très réussie de "La Reine des neiges", célèbre conte de Hans Christian Andersen. Le texte est rendu accessible aux plus jeunes tout en respectant les éléments importants et l'esprit de l'oeuvre originale. Je pense que ce livre est idéal pour faire découvrir ce conte aux enfants de six ans et plus qui pourront, s'ils le souhaitent, poursuivre ensuite leur découverte avec d'autres adaptations plus sombre et l'oeuvre originale s'ils s'en sentent capables.

 

challengechristmastime


A lire aussi :

9782070641154 1 75

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
P
Je viens de publier mon billet! :) :) J'en ai profité pour lire le conte original. J'ai hâte de voir le film de Disney qui a pris beaucoup de liberté mais pour de très bonnes causes j'en suis
certaine!
Répondre
M


Oh chouette, je vais voir. Ca semble très différent, en effet, mais j'ai vraiment hâte de voir cette adaptation, moi aussi. :)



L
C'est tout à fait normal, je suis inscrite chez toi avant tout :0) Il me semble inutile de combiner les deux challenges, ça compliquerait inutilement... Et puis, chacunes à ses inscrites... Comme
je le disais, y'a de la place pour tout le monde, alors tout est bien :0)
Répondre
L
Ok :0) Je voulais que tout soit clair :0) Nous allons vraiment passer de beaux moments avec ce challenge, gros bisous MyaRosa
Répondre
M


Pas de souci. C'est gentil de m'en avoir parlé avant. Quelqu'un m'a demandé si on allait combiner les deux challenges. La réponse est non, mais j'ai répondu que ça ne me posait pas de souci si
quelqu'un voulait combiner les deux. :)



L
Tu es sûre alors Mya Rosa ??!!! Je comprends qu'un RAT quand on a des enfants en bas âge c'est très compliqué (je ne m'y serais pas lancé moi même ;0) Alors en organiser un... Donc je te comprends
tout à fait :0) Tu sais, pas d'inquiétude, il y a de la place pour tout le monde sur la blogosphère ;0) Les copines se regroupent... Nous nous connaissons toutes et elles aussi sans aucun doute ;0)
Répondre
M


C'est sûr. ;) Pas de souci, tu peux t'inscrire avec elles. Dans quelques années, je ferai des RAT avec grand plaisir mais c'est vrai que pour le moment, c'est compliqué. :/



L
Je préfère, et de loin, ces illustrations là, elles sont plus douces et plus agréables à l'oeil... Sinon je voulais te poser une question MyaRosa, un autre challenge de Noël a vu le jour chez Petit
Speculoos et il y a un RAT de Noël de prévu... Je voulais faire un RAT de Noël, alors je m'inscrirais pour le RAT, sauf bien sûr si tu décides toi aussi d'inclure un RAT de Noël à ton challenge.
J'attends ta réponse avant de m'inscrire. Gros bisous MyaRosa
Répondre
M


Oui, j'ai vu, d'ailleurs le programme ressemble très fortement au mien... J'aurais bien aimé organiser un RAT mais je ne pourrais pas y participer. Je ne peux pas laisser les enfants tout un
week-end et j'arrive très peu à lire, la journée, quand ils sont là. Pas de souci si tu veux t'y inscrire. ;)



F
Ca a l'air très beau ! J'ai vu qu'il existait un autre album en grand format, qui a l'air magnifique aussi. J'ai le conte (sans images) à la maison, peut-être le lirai-je cet hiver ? Bonne suite de
challenge, Mya ! :-)
Répondre
M


Oui, j'en ai repéré plusieurs et commandé deux autres. Je suis impatiente de découvrir ces différentes versions. J'aime beaucoup ce conte. Bon challenge à toi aussi. :) Je file faire un petit
tour chez toi. On s'y sent si bien !



C
Oui, ça a le même titre et ça date de 2005-2006. Le réalisateur est Osamu Dezaki et le studio est TMS Entertainment. Il n'y a pas de version DVD sauf au Japon je crois.
Répondre
M


Merci beaucoup pour toutes ces infos. J'irai voir à la bibliothèque.



C
Il y a une série animée japonaise basée sur ce conte, j'ai l'intention de la regarder à moment donné.
Répondre
M


Oh c'est vrai ? Je ne connais pas du tout ! C'est récent ? Est-ce qu'elle porte le même titre ? Merci beaucoup pour l'information.



P
Super! :) Il faudrait que je découvre ce conte, tiens!
Répondre
M


Oh oui ! Je le découvre seulement et je ne sais pas comment j'ai fait pour passer à côté jusque là. J'ai déjà lu deux versions et je viens d'en commander deux autres. J'ai hâte que la
bibliothèque près de chez moi ouvre à nouveau afin que je puisse en dénicher d'autres ! C'est un très beau conte.



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog