La Reine des neiges (illustré par Alan Marks)

La Reine des neiges

Lesley Sims (texte) & Alan Marks (illustrations)

d'après le conte de Hans Christian Andersen

Catégorie(s) : Roman jeunesse illustré - Conte

Thèmes & Mots clés : hiver - neige - courage - voyage - malédiction

Edition / Collection : Usborne / La Malle aux livres (niveau 3)

Date de parution : 13 septembre 2012

Nombre de pages : 64

Prix : 6€

Dès 9 ans

L'histoire :

Gerda et Kay sont les meilleurs amis du monde, mais, un jour, le comportement de Kay change brusquement. Il est enlevé par la méchante Reine des neiges et tous le croient disparu à jamais. Seule Gerda garde espoir et tente de le sauver.

Accompagne-la dans le Grand Nord au long de sa quête dangereuse et solitaire dans cette adaptation du conte classique de Hans Christian Andersen.

  Après avoir lu l'oeuvre originale de Hans Christian Andersen illustrée par Stéphane Blanquet, j'ai eu envie de découvrir d'autres versions de ce conte et je me suis penchée sur celle-ci qui a été adaptée par Lesley Sims et mise en images par Alan Marks. Le texte est accessible aux enfants qui sont déjà à l'aise avec la lecture mais peut aussi être lu comme un album. La lecture en est très agréable et on sent que le livre a été conçu pour les enfants. Les pages sont bien aérées, pleines d'illustrations et le vocabulaire est plus simple que dans le conte traditionnel.

 Quel changement radical par rapport aux illustrations de Stéphane Blanquet qui étaient très sombres et vraiment effrayantes ! Ici, l'atmosphère est beaucoup plus douce et enfantine. Ce qui m'a beaucoup plu, c'est que même si le texte a été raccourci et adapté pour les jeunes enfants, l'esprit du conte de Hans Christian Andersen ainsi que tous les éléments importants présents dans son oeuvre ont été repris. Toutes les rencontres faites par Gerda (avec la fille des brigands, avec la vieille femme aux roses, avec la finnoise, avec le corbeau, etc...) ont été reprises et le conte est très agréable à lire.

 En ce qui concerne les illustrations, j'ai aimé le fait que les images soient un peu floues comme si on les voyaient à travers un voile de brume et de neige. Tout semble figé dans la glace. J'ai été moins sensible aux visages des personnages que je trouve assez peu expressifs, mais j'ai beaucoup aimé les paysages et surtout l'image de Kay devant ses petits cubes de glaces qui tente en vain de former le mot "éternité", le seul qui pourrait lui rendre sa liberté.

En quelques mots :

Voilà une adaptation très réussie de "La Reine des neiges", célèbre conte de Hans Christian Andersen. Le texte est rendu accessible aux plus jeunes tout en respectant les éléments importants et l'esprit de l'oeuvre originale. Je pense que ce livre est idéal pour faire découvrir ce conte aux enfants de six ans et plus qui pourront, s'ils le souhaitent, poursuivre ensuite leur découverte avec d'autres adaptations plus sombre et l'oeuvre originale s'ils s'en sentent capables.

A lire aussi :