Zaf Zapha & Laura Guéry
56 pages, LaCaZa & Tout s'métisse, octobre 2016
Présentation de l'éditeur :
Un éventail de chansons pour découvrir le monde créole dans toute sa diversité...
Au son des biguines, maloyas, zouks, kompas ou autres mazurkas, voyagez au son des chants des enfants de la Martinique à la Réunion en passant par la Guyane, Haïti et la Guadeloupe.
Mon avis :
Les éditions LaCaZa et l'association Tout s'métisse proposent de faire découvrir aux enfants d'autres cultures et la musique du monde dans une jolie collection de livres-disques. Je vous parle aujourd'hui de Kalenda qui nous fait voyager dans le monde créole, mais il existe aussi des livres-disques pour découvrir l'Amérique latine, le Maghreb, l'Afrique de l'Ouest et la Nouvelle-Orléans.
Quel beau voyage ! Ce livre-disque nous transporte ailleurs et nous envoûte dès la première écoute. Oubliez la grisaille et le quotidien, le soleil, les couleurs et la bonne humeur s'invitent chez vous ! Les chansons rythmées et joyeuses rentrent vite dans la tête et donnent envie de danser et de fredonner. Elles sont interprétées par des enfants mais aussi par de grands artistes du monde créole. Le CD dure environ 45 minutes. J'ai aimé entendre les discussions des enfants qui servent d'introduction aux chansons.
Dans le livre, on découvre les paroles des chansons mais aussi leur traduction ainsi que des tas d'informations passionnantes sur les instruments, les traditions, la vie quotidienne, la cuisine, les danses, la faune et la flore, les fêtes et les coutumes créoles. C'est vraiment très bien fait. La mise en page est agréable et le livre est richement illustré. J'ai grandement apprécié ce voyage et j'ai très envie de découvrir les autres titres de la collection.
En quelques mots :
Une invitation au voyage. Un livre plein de joie de vivre et de bonne humeur qui nous permet d'en apprendre plus sur le monde créole accompagné d'un CD rythmé et entraînant. Un livre-disque riche, instructif et passionnant qui nous donne l'impression d'être à l'autre bout d'une monde durant 3/4 d'heure. Une réussite !
A découvrir aussi :