Les plus belles comptines d'Europe

[ Livre-CD] - Collectif

60 pages, 52 minutes, Didier Jeunesse, mai 2015

Présentation de l'éditeur :

Un tour d’Europe en 30 comptines !
13 pays sont ici représentés à travers 30 comptines pour découvrir toutes les couleurs musicales d’Europe.

Un disque de 50 minutes interprété par des enfants bilingues, pour apprendre les langues européennes en s'amusant. Un livre très complet avec toutes les paroles, les traductions, les gestuelles des chansons et des conseils pédagogiques.

Mon avis :

Parce qu'il n'est jamais trop tôt pour découvrir d'autres langues et d'autres cultures, voilà un livre-disque joli et très complet qui propose de faire découvrir aux plus jeunes des comptines venues de toute l'Europe. Portugal, Angleterre, Espagne, Allemagne, République tchèque, Italie, Hongrie, Roumanie, Grèce et Slovaquie nous entraînent au rythme de mélodies joyeuses et rythmées dans un fabuleux voyage !

J'aime beaucoup les livres-disques pour enfants. Nous en avons une jolie collection que nous connaissons par coeur et nous sommes toujours à la recherche de nouveautés. La plupart du temps, je me tourne vers les collections des éditions Didier Jeunesse car je sais que j'y trouverai mon bonheur. C'est vraiment une valeur sûre. Les livres sont toujours de qualité et les CD proposent de découvrir des univers musicaux riches et variés. Cette fois encore, nous n'avons pas été déçus. Ce tour d'Europe en musique, nous l'avons adoré et nous y retournons bien volontiers !

Ce qui me plait, c'est cette diversité. On voyage d'une chanson à l'autre et on se rend compte que les enfants d'à côté ont les mêmes préoccupations qur les nôtres. Les comptines sont drôles et malicieuses. Les mots dansent, claquent et s'envolent. Même si on n'en comprend pas le sens, on devine la joie et la bonne humeur des petits chanteurs, on ressent leur entrain, leurs émotions et les illustrations nous mettent sur la piste. On essaie de deviner ce que ces petites comptines peuvent raconter. On découvre les paroles au fil des pages, des mots inconnus mais qui nous parlent quand même, qui nous racontent des histoires. Les illustrations, présentes sur toutes les pages, sont jolies, colorées et surtout pleines d'humour ! De nombreux illustrateurs se sont prêtés au jeu, ce qui offre une grande diversité et une richesse qui collent parfaitement au thème.

Le gros plus, c'est le dossier intéressant et très complet que l'on découvre à la fin de l'ouvrage. On y trouve des tas de conseils, de commentaires et d'informations sur les langues étrangères, les difficultés d'apprentissage, la sensibilisation aux langues, etc... Il y a également toutes les traductions des chansons et les gestuelles utilisées par les enfants ainsi que des explications sur le sens de ces comptines. C'est passionnant et ça peut être très intéressant aussi pour les enseignants.

En quelques mots :

Un très joli livre-disque plein d'humour et de bonne humeur qui offre aux plus jeunes une première sensibilisation aux langues étrangères.

Plus d'informations (extraits, liste des chansons, etc...)

Voir les commentaires